钻石般的眼眸

头孢拉丁发表于 2008-06-29 19:03:20

断断续续在土豆上看《巴黎圣母院》音乐剧，还挺长，一直没看完。今天跑去土豆打算接着看，才发现相关视频不知啥时都被河蟹了。
我的第一反应是：这戏挺革命呀，没道理河蟹嘛。
然后我就开动脑筋想了想，觉着大概是“爱之谷”的那几段——流氓与地痞齐唱，盗贼和妓女共舞，很黄很暴力。总局发现了，后果很严重。
后来又继续开动脑筋想了想，突然寡人悟到了：那女主角艾斯梅拉达根本就是个舞女啊，几个主要男配也都不是什么好东西，不是流氓头子就是无业游民，不是高官潜规则就是公务员嫖娼（很有丑化公职人员的嫌疑！）。这样的戏留着贻害人间，当广电总局是哈喽剋梯啊。
这样一想我就想明白了：原来我一直在看一部万恶的资本主义拿来毒害我国青少年的色情暴力戏，而总局及时把我从水深火热中解救出来了。顿时我感动得那叫一个热泪盈眶啊。

总局下刀之前，我还私藏了些《巴》的唱段。现在也上缴一段出来，敬献革命群众。
《钻石般的眼眸》，腓比斯和百合的合唱曲。试听地址：http://my.piekee.com/cefra/audio/eo3tTXHZqRo=.html

有点像是琼瑶戏里的执手相看山盟海誓之类（只是歌词比起琼瑶台词可差远了，法国佬怎能和琼瑶奶奶比肉麻，哼），不过对凡夫俗子的爱情戏也不能要求太高，真要高雅脱俗那还搞什么对象呀。
遗憾的是贴不了视频，不然可以看到演唱结尾时葛林果跑出来给两人头上撒花——不知别人怎么看，我个人是觉得这个细节编排得很绝，逗死了。

Ces Diamants-là
钻石般的眼眸

Mes quatorze printemps
Sont à toi
Ce collier de diamants
Est pour moi
Les mots de tes serments
Si tu mens
Je n'y croirai pas
我献给你我的青春
钻石项链是你的回赠
若你的承诺只是谎言
我便不再给予你信任
Ton coeur de jouvencelle
Est à moi
Tes yeux de tourterelle
Sont pour moi
Les étoiles étincelles
Dans le ciel
Moins que ces diamants-là
你少女的心给了我
你钻石般的眼眸注视着我
天空中群星闪耀
也比不上这双眼睛明亮
Celui que mon coeur aime
Est un beau chevalier
Qui ne sait pas lui-même
Combien je peux l'aimer
我心眷恋着一位英俊骑士
他并不明白我的情深似海
Si je ne le sais pas
Je le vois dans tes yeux
Celui qui t'aimera
Sera un homme heureux
即使我不明白
也可从你眼中看出
赢得你芳心的男子必属幸福
Ne cherches plus l'amour
Il est là
别再寻寻觅觅
爱情就在这里
Il est là pour toujours
Je le crois
直到天长地久
我都深信不疑
Ce sera un beau
Que le jour
Où l'on se mariera
我们俩在一起
必将幸福甜蜜

Tout l'or qui dort encore
Sous le lit de la terre
J'en couvrirai ton corps
Que tu m'auras offert
黄金都还沉睡在深深的地底
我会呵护照料托付给我的你
Tous les mots de l'amour
Tous les mots du désir
Mieux que les troubadours
Tu sauras me les dires
这些爱情的言词
这些炙热的话语
你对我的倾吐
胜过任何诗句
Ne cherches plus l'amour
Il est là
别再寻寻觅觅
爱情就在这里
Il est là pour toujours
Je le crois
直到天长地久
我都深信不疑
Ce sera un beau
Que le jour
Où l'on se mariera
我们俩在一起
必将幸福甜蜜

关键词(Tag): 音乐剧巴黎圣母院

曾经的这一天...

» 2006年: 花房姑娘

发表评论

* 昵称
	已经注册过? 请登录新用户请先注册以便能显示头像及追踪评论回复
Email
网址
* 评论
表情
* 验证码	请输入您看到的数字 (注册登录就不用每次输入讨厌的验证码了)